PiSBURUN
Ayaktopu
Bilgi Özeði
Ýngilizce - Almanca Futbol Terimcesi
[karþýlaþtýrmalý ayaktopu terimcesi ana sayfasý]
| (to) advance (to) appeal (to) attack (to) be in form (to) beat (to) bring down (to) centre the ball (to) charge (to) cheer (to) clear (to) decide (to) dive (to) equalize (to) fair play (to) fight (to) give up (to) head (to) hinder (to) lead (to) loosen (to) lose (to) lose weight (to) move into an open space (to) offer resistance (to) organize (to) outclass (to) overtake (to) pass into space (to) play (to) rest (to) run out (to) shoot wide (to) slip (to) start (to) stiffen up (to) substitute (to) train (to) trip (to) warm up (to) whistle (to) win (to) withdrawal ability to sprint admission fee admission ticket advantage advantage rule amateur amateur status amateurism announcement announcement of the result announcer, speaker anthem applause arm action association attack attacker attacking team attendant back pass ball ball getting ball handing bandage bech body feint bounce shoot break, pause bye capable captain catch the ball caution centre circle centre forward centre half-back centre line champion chance change of ends change the pace chief of delegation coach complete team condition consolation goal control of the ball corner corner flag corner kick counter-attack cross pass cup deceive one's opponent decision defeat defence defender defending team diagonal pas direct free kick doping doping kontrol double sweeper double-footed draw draw dressing room dribble drop ball duration of game elimination system endurance european championship exercise exhausting extra-time fairness fan fanatic favourite feint field of play fighting spirit final final final result final whistle finalist first half following wind football football (ball) football player form forward forward foul free kick free ticket full-back full-back game get into form go in for sports goal goal goal area goal post goal scored from an off-side position goal-average goalgetter goalkeeper goal-kick goal-line goal-net ground guard one's opponent guarding guest of honour half of the field half-backs half-time handling handshake hard shoot header headwind home team honorary pass in play indirect free kick inside (left) players inside forwards inside left inside right instep intentional intentional foul intercept a pass interchanching of positions interruption interruption of the game jumping ability jury of appeal kick kisk-off lap of honour lawn left back left back left half-back left winger left-footed licence line of half-backs linesman line-up of the team lob in locker lose the ball loser make the weight man-to-man defence marching in massage massage bench masseur match midfield midfield player misplaced pass miss a chance national anthem national champion national player national team number obstruction official off-side off-side position off-side trap olympic champion olympic games organization organization committee out of play outside left outside right overhead kick own goal pace parry a shoot pass paticipation penalty penalty area penalty for a foul penalty for hands penalty kick penalty point / mark penalty-kick mark performance pile on the pace place winner player playing rule playing time playmaker policeman position position on self possession of the ball postponement practice match preparation press box professional punching quarter-final ranking reach to final reading the game red card referee referee's signal referee's whistle regulations rest day retrieve the ball return to the game right back right back right half-back right winger right-footed player rough play rough play rule rule infringement rule-book salute save with the foot score a goal scoreboard scorer seat second half seize a chance semi-final sending off serious foul shirt shoot shooting position shorts shower showers-room side / tuch line signal spectator spectator capacity spectators spectators' stands speed spinned ball spinned shoot sporting press sports sports commentator sports equipment sports facility sports hall sports journalist sports medical examination sports medical supervision sports physician sports wear spread the defence stadium stalling stand starting whistle stiffness stoper stop-watch storeman store-room stud substitute substituted substitutes' bench substitution of players suffer defeat surprise sweeper tactical instructions tactics team team captain team game team member team spirit team sport team-mate team-work technique term for protest through pass throw throw the match throw-in time timing tired top form top performance top player tournament tracksuit training training camp training ground training load training partner unbeaten unfair unintentional foul V.I.P. Box victory victory rostrum visiting team, visitor volley volley / direct pass volley / direct shoot wall wall pass warning waste time water weather conditions whistle wing wing forward wing half-back winner world champion world championship yellow card zone defence |
vorrücken widersprechen angreifen in form sein schlagen zu fall bringen flanke rempeln anfeuren klären entscheiden sich werfen ausgleichen fair spielen kämpfen aufgeben köpfen behindern führen sich auflockern verlieren (kilos) abtrainieren sich die gasse spielen widerstand leisten organisieren deklassieren überholen in die gasse spielen spielen sich ausruhen aus dem tor laufen das tor verfehlen ausrutschen starten verkramfen auswechseln trainieren ein bein stellen sich aufwärmen pfeifen gewinnen absagen sprintvermögen eintrittspreis eintrittskarte vorteil vorteilsregel amateur amateurstatus amateurismus ansage ergebnisbekanntgabe ansager hymne beifall armtraining verband angriff angreifer angreifende mannschaft betreuer rückpaß ball ballannahme balltechnik bandage bank täuschung aufsetzer pause freilos geschickt kapitän den ball fangen ermahnung mittelkreis mittelstürmer mittelläufer mittellinie meister chance seitenwahl die geschwindigkeit wechseln delegationsschef trainer vollzählige mannschaft kondition ehrentor ballkontrolle ecke eckfahne eckstoß gegenangriff quer-, seitenpaß pokal seinen gegner täuschen entscheidung niederlage verteidigung abwehrspieler verteidigende mannschaft quer-, schrägpass direkter freistoß doping dopingkontrolle doppelstopper beidfüßig unentschieden auslosung umkleidekabine den ball führen schiedsrichterball spieldauer ausscheidungssystem ausdauer europameisterschaft übung erschöpft verlängerung sportlichkeit anhänger, fan fanatische-(er anhänger) favorit finte spielfield kampgeist endspiel entlauf, finale ergebnis schlußpfiff finalist erste halbzeit rückenwind fußball fußball (ball) fußballspieler form sturmspitze stürmer foul freistoß freikarte verteidiger außenverteidiger spiel in form kommen sport treiben tor (erzieltes) tor torraum torpfosten abseitstor torverhältnis torjäger Torhüter abstoß torlinie tornetz boden seinen gegner decken decken ehrengast spielfeldhälfte läufer halbzeit handspiel händedruck scharfschuß kopfball gegenwind heimmannschaft ehrenkarte im spiel inderektet freistoß halblinken(-spieler) innenstürmer linker innenstürmer rechter innenstürmer rist absichtlich absichtliches foul einen paß abfangen positionswechsel unberbrechung spielunterbrechung sprungvermögen berufunsgericht tritt anstoß ehrenrunde rasen linker außenverteidiger linker verteidiger linker läufer linker außenstürmer linksfüßig lizenz läuferreihe linienrichter mannschaftsaufstellung eine hoge flanke schlagen umkleideschrank den ball verlieren verlierer das gewicht bringen manndeckung einmarsch massage massagebank masseur match / spiel mittelfeld mittelfeldspieler fehlpaß eine chance verpassen nationalhymne landesmeister nationalspieler nationalmannschaft rückennummer sperren ohne ball funktionär (leiter) absiets abseitsposition absietsfalle olympiamannschaft olympiaspiel organisation organisationskomitee im aus linksaußen rechtsaußen (fall-) rückzieher eigentor tempo einen schuß halten paß teilnahme elfmeter strafraum foulelfmeter handelfmeter strafstoß elfmeterpunkt strafstoßmarke leistung, performanz das tempo verschärfen platzierte spieler spielregel spielzeit spielmacher sonderbewacher position sich freistellen ballbesits verschiebung übungsspiel vorbereitung pressertribüne profi faustabwehr viertelfinale klassement in das endspiel kommen spielübersicht rote karte schiedsrichter schiedsrichterzeichen pfiff des schiedsricherts reglement ruhetag den ball zurückgewinnen in das spiel zurückkehren rechter außenstürmer rechter verteidiger rechter läufer rechter außenstürmer rechtfüßiger spieler, rechtsfuß hartes spiel rohes spiel regel regelwidrigkeit regelbuch begrüßung fußabwehr ein tor erzielen anzeigetafel torschütze sitzplatz zweite halbzeit eine chance ausnutzen halbfinale platzverweis schweres foul trikot schuß schußposition shorts dusche duschraum seitnlinie signal zuschauer zuschauerkapazität publikum zuschauerränge schnelligkeit effetball effetschuß sportpresse sport sportkommentator sportausrüstung sportanlage sporthalle sportjournalist sportärzliche untersuchung sportärzliche kontrolle sportarzt sportkleidung die verteidigung auseinanderziehen stadion spielverzögerung tribüne anpfiff muskelkater vorstopper stoppuhr gerätewart geräteraum stollen ersatzspieler auswechselspieler auswechselbank spielerwechsel eine niederlage einstecken überraschung ausputzer spielbesprechung taktik mannschaft mannschaftskapitän mannschaftsspiel mannschaftsmitglied mannschaftsgeist mannschaftssport mitschpieler mannschaftarbeit technik protestfrist steilpaß wurf das spiel verschenken einwurf zeit timing müde topform spitzenleistung spitzenspieler turnier trainingsanzug training trainingslagger trainingsplatz trainingsbelastung trainingspartner unbesiegt unsportlich, unfair unabsichliches foul ehrenloge sieg siegespodest gastmannschaft einwurf direktpaß direktschuß mauer doppelpaß verwarnung auf zeit spielen wasser wetterbedingungen pfeife flügelstürmer außenstürmer außenläufer sieger weltmeister weltmeisterschaft gelbe karte raumdeckung |
Belge Üzerine
Bilgi iyesi Pisburundur.
Yazar: Pisburun (pisburun@pisburun.net)
Pisburun
Yazar(lar)a sorulmasý ve gönderme yapýlmasý koþuluyla tepe tepe kullanýma açýktýr.